
Automatisch aus dem Italienischen übersetzt.
Die Cripta della Madonna della Favana in Veglie ist nach der Krankheit Favismus benannt, für die die Gläubigen bei der Jungfrau um Fürsprache baten.\n\nDas heilige Hypogäum, das an die Friedhofskirche angeschlossen ist, stammt aus den Jahrhunderten IX.-XI. und wurde in den Felsen gehauen. Es weist eine architektonische Form archaischer griechisch-orientalischer Herkunft mit einem einzigen Schiff und einer kleinen Apsis auf. Der Zugang erfolgt über einen Dròmos, in dem eine Treppe mit dreizehn Stufen angelegt wurde.\n\nDie Krypta diente religiösen Zwecken, was die zahlreichen Fresken im Inneren belegen, und war mit der ländlichen Gemeinschaft verbunden. Die Heiligen im Inneren bezeugen jedoch den Übergang vom griechischen zum lateinischen Ritus. Der umfangreiche Bildzyklus umfasst die Madonna mit dem Kind, eine stillende Madonna und verschiedene Heilige sowohl östlicher als auch westlicher Herkunft wie Petrus und Paulus, Michael der Erzengel, Andreas, Stephanus, während an der Decke ein Christus Pantokrator dargestellt ist, umgeben von vier Engeln, die die Evangelisten symbolisieren.
Die Geschichte
Dieser Text ist vorerst nur auf Italienisch verfügbar.
La Cripta della Madonna della Favana è un ipogeo scavato nella roccia, nella periferia settentrionale di Veglie, ora compreso nel recinto del cimitero comunale 1,2,3. La Regione e la CEI la datano ai secoli IX-XI, mentre CartApulia la colloca nel Basso Medioevo (XI-XV secolo) 1,2,3. Ha una sola navata con una piccola abside, si accede da un dromos con tredici gradini ed è ricoperta da un ciclo di affreschi con santi orientali e occidentali e iscrizioni in greco e in latino 1,3. Il nome è legato al favismo, per il quale i fedeli invocavano la Vergine 1,3. Secondo BeWeB, per alcuni secoli la custodirono i frati minori conventuali del vicino convento 3.
Geschichte
IX-XI secolounsicher
L'ipogeo è scavato nella roccia, a 5 metri di profondità, in età di dominio bizantino; BeWeB propone ipoteticamente il IX secolo e afferma che la datazione delle origini è al IX-XI secolo. CartApulia lo ascrive al Basso Medioevo (XI-XV secolo).1,2,3,4
XV secolo
BeWeB e MuseiOnline datano al XV secolo il vasto ciclo pittorico delle pareti, con Madonna col Bambino, Madonna allattante e diversi santi.3,4
1579unsicher
Secondo la tradizione riportata da CartApulia, la costruzione della chiesa francescana nel 1579 fu voluta in seguito al ritrovamento di un affresco; il testo disponibile è troncato e non dice altro.2,5
XVI-XVIII secolo
Secondo la cronologia di BeWeB, il culto della Madonna della Favana, invocata contro il favismo, cresce in ambito francescano e a questo periodo risale gran parte delle affrescature parietali.3
XIX secolo
Con le nuove leggi sabaude in materia sanitaria, il prefetto di Terra d'Otranto individua l'area della Cappella della Favana per il cimitero comunale; il sito è oggi inglobato nel recinto cimiteriale.3
1981
Il 31 gennaio 1981 il «Convento della Favana» è inserito nell'elenco dei beni di enti pubblici o ecclesiastici (L. 1089/1939 art. 4).6
Daten mit leerem Quadrat sind unsicher: Sie stammen aus wenigen oder ungeprüften Quellen.
Architektur und Werke
Alla cripta, scavata in un banco calcarenitico, si accede da un dromos con una scala di tredici gradini 1,3. La pianta è a navata unica monoabsidata, orientata a est secondo lo schema liturgico greco; a sinistra dell'ingresso c'è il pastophorion, vano di servizio per la liturgia, e il pavimento è in terra battuta 3. Le pareti sono coperte da un ciclo di affreschi con Madonna col Bambino, Madonna allattante e santi: Michele Arcangelo, Stefano, Andrea apostolo, Antonio abate, la Santissima Trinità, Francesco d'Assisi, Antonio di Padova, Pietro e Paolo 3. Sul soffitto piano è raffigurato il Cristo Pantocratore con quattro angeli e i simboli dei quattro evangelisti 1,3. I santi di tradizione orientale e occidentale e le scritte in greco e latino documentano il passaggio dal rito greco a quello latino 1,3. Un'altra fonte web indica iscrizioni in greco e latino 4.
Legenden und Bräuche
Il nome deriva dal favismo: secondo BeWeB l'originaria dedicazione era a Santa Maria di Veglie, la cui immagine affrescata di stile bizantino era venerata dai fedeli contro il grave male 1,3. Secondo la tradizione riferita da CartApulia, la chiesa francescana fu costruita nel 1579 dopo il ritrovamento di un affresco 2,5.
Besuch
La cripta è in via Convento a Veglie, nel recinto del cimitero 1,3. Le fonti ufficiali non indicano orari. Un visitatore, nel marzo 2023, la trovò nell'area del cimitero con un cantiere aperto e senza indicazioni di orari (fonte non ufficiale) 7. L'ingresso è gratuito secondo MuseiOnline, con orari da verificare 4.
Wissenswertes
Wo die Quellen sich widersprechen
Zu diesen Punkten geben die Quellen unterschiedliche Versionen an.
Bücher zum Weiterlesen
- Roberta Durante, La cripta della Favana a Veglie. Allegoria e metafora, 2018 9
- A. Medea, Gli affreschi delle cripte eremitiche pugliesi, II, 1939 2,5
- S. Ortese (a cura di), Pittura tardo gotica nel Salento, Galatina, Congedo Editore, 2014 2,5
- S. Zampolini Faustini, Documenti per una carta archeologica della Puglia meridionale, Metodologie di catalogazione dei beni archeologici, 1.2, Edipuglia, 1997 2,5
- M. Calò Mariani, Note sulla pittura salentina del Quattrocento, Archivio Storico Pugliese, XXII, Bari, 1979 2,5
- M. D'Elia (a cura di), L'arte in Puglia dal tardo Antico al Rococò, Bari, 1964 2,5
Quellen (9)
Die Geschichte stützt sich nur auf diese Quellen: Die Zahlen im Text verweisen hierher. Zuletzt aktualisiert: 21. Oktober 2026.
- 1.Regione Puglia, scheda del luogo (viaggiareinpuglia.it) · institutionell
- 2.CartApulia (Regione): Cripta della Favana (età medievale) · institutionell
- 3.BeWeB (CEI): Chiesa della Madonna della Favana · institutionell
- 4.Cripta della Madonna della Favana — MuseiOnline · institutionell
- 5.CartApulia (Regione): Cripta della Favana (età medievale) · institutionell
- 6.Vincoli in Rete (MiC): CONVENTO DELLA FAVANA · institutionell
- 7.Madonna della Favana (cripta) — Komoot · Blog
- 8.Curriculum di Roberta Durante — Università di Messina · Web
- 9.Libri citati dalle fonti web · Buch
Veranstaltungen in der Nähe
In den nächsten Tagen, im Umkreis von 15 km.
Das Dorf der Kürbisse
Workshops, Märkte und Street Food zwischen verzierten Kürbissen
Madonna del Garofano
Prozession der Madonna del Garofano in Squinzano
20 Jahre Wunder – Kultur für Kinder in Trepuzzi
20 Jahre Kinderkultur in Trepuzzi mit Workshops und Zirkusshow feiern
Vent'anni di meraviglia – La cultura per l'infanzia a Trepuzzi
Clowndestino
Kostenlose Clown-Show mit Pass Pass in Trepuzzi
Weitere Orte in der Nähe
Burgen, Türme und PalästeTorre FedericianaEin steinerner Wächter im historischen Zentrum von Leverano, der Turm, den Friedrich II im Jahr 1220 erbauen ließ, überwacht das kleine… Leverano 6,3 km entfernt- ArchäologieMenhir PietragrossaDer Menhir Pietragrossa ist der einzige Monolith in der Gegend von Novoli und war einst einer der wichtigsten der Terra d’Otranto. Novoli 7,8 km entfernt
Kirchen und KryptenChiesa di Santa Maria delle GrazieSchatz von Kunstwerken: Die Kollegiatkirche Santa Maria delle Grazie zeigt sich heute in faszinierender barocker Pracht. Campi Salentina 7,9 km entfernt
Burgen, Türme und PalästeBaronial PalaceDas von der Familie Mattei errichtete Palais war bis ins 18. Jahrhundert Symbol des Geschlechts und bewahrte eine der bedeutendsten und… Novoli 8,3 km entfernt
Museen und TheaterTheatrum Communale di NovoliDas im 19. Jahrhundert erbaute Teatro Comunale di Novoli orientiert sich weitgehend an dem wertvollen Teatro Paisiello in Lecce und ist… Novoli 8,3 km entfernt
Burgen, Türme und PalästeBurg CopertinoEine bemerkenswerte Festung mit einem majestätischen Renaissance-Portal, die Burg Copertino bewahrt den historischen und künstlerischen… Copertino 9,9 km entfernt